Il
traduttore - San Girolamo
Elenco
traduttori
Consigli all'utente
Per
ottenere un miglior servizio di traduzione:
- Selezionare il traduttore con le
qualifiche giuste (di lingua e di
specializzazione).
- Concedere tempi
di consegna realistici.
- Non
suddividere il lavoro fra piů traduttori (a
maggior ragione per le traduzioni editoriali).
- Fornire assistenza al traduttore
(documentazione preesistente, glossari aziendali,
possibilitŕ di incontrare il personale tecnico e
di visionare i prodotti).
Il
traduttore che chiede chiarimenti e verifiche
terminologiche non č un incompetente ma un
professionista scrupoloso.
- Fornire indicazioni
sullo scopo da raggiungere.
- Dare un feedback sul lavoro svolto.
Elenco
traduttori (Tecnico/scientifici)
Rosy ALFINITO
Henri ASTE
Simona BAGGIANI
Rossana BASILICO
Laura BERNI
Fulvia BRACCAGNI
Silvia CAVIGLI
Nicoletta CHERUBINI
Isabella CIAPETTI
Ana CIURANS FERRANDIZ
Shona CUNNINGHAM-DRYBURGH
Cecilia DI PIERRO
Roberto DI PRETE
Francesca DI STEFANO
Deirdre EXELL PIRRO
Ivo FASIORI
Katherine FAY
Alessandra GAITO
Laura GALIGANI
Maria Ivonne GAROFALO
Lorella GERACE MAMMONE
Irene GERONICO
Lucia HERBST
Klaus Michael JENSCH
Stephanie JOHNSON
Valeria LATTANZI
Gino LUKA
Paola LUMACHI
Elisabetta MANUELLI
Belma MILESI
Claudia MONACELLI
Fosca MONESI
Rose-Marie OLIVIER
Vanda PAGNINI
Laura PAROLA
Kristina PIETRA
Lucia PONZINI CHILOSI
Rossella PRUNETI
Doreen
Agatha RAMETTA
Michela RIAL
Beatrice ROMANO
Elisabeth RÖPER
Marisa SIMI
Galina Leonidovna SOZINOVA
Antje STEUERWALD
Silvia VECCI
Francesco VOLPE
Angela WHITEHOUSE
Catherine ZANOR CRESSWELL
Reinhard KUNTZE
ELENCO TRADUTTORI (Editoriali)
Giovanni ARCA
Laura BERNI
Isabella CIAPETTI
Nicoletta CHERUBINI
Ivo FASIORI
Laura GALIGANI
Klaus
Michael JENSCH
Stephanie JOHNSON
Loretta MICEK
Rose-Marie OLIVIER
Laura PAROLA
Lucia PONZINI CHILOSI
Rossella PRUNETI
Angela STORJOHANN
Angela WHITEHOUSE
 Per
selezionare un traduttore vai al motore
di ricerca
 
Home Page
|
